ترجمه آهنگ Titanic – Celine Dion (ویدئو)

 

چرا آهنگ انگلیسی گوش دهیم؟

شنیدن آهنگ های انگلیسی، باعث می شود کاربران با شیوه رایج تلفظ لغات، آشنایی بهتری پیدا کنند. به همین منظور، در Trans4u.ir، هر هفته یک آهنگ با ترجمه فارسی به همراه متن انگلیسی به صورت ویدئویی تولید و در اختیار شما عزیزان قرار خواهد گرفت.

این ویدئو را از کجا دانلود کنم؟

شما می توانید با عضویت در کانال تلگرام سایت به نشانی https://t.me/trans4u آموزش های جدید را دریافت کنید.

 

Titanic – Celine Dion

Every night in my dreams

هر شب در رویاهام

I see you, I feel you

من تو رو میبینم ، من تو رو حس میکنم

That is how I know you go on

و احساس می کنم تو هم همین احساس رو داری

Far across the distance

دوری، فاصله

And spaces between us

و فضا بین ماست

You have come to show you go on

و تو این رو نشون دادی و ثابت کردی

Near, far, wherever you are

نزدیک ، دور ، هر جا که هستی

I believe that the heart does go on

من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید

Once more you open the door

یکبار دیگه در رو باز کن

And you’re here in my heart

و تو در قلب من هستی

And my heart will go on and on

و قلبم همینطور خواهد ماند و خواهد تپید

Love can touch us one time

ما می تونیم یک بار دیگه عاشق باشیم

And last for a lifetime

تا آخر عمر

And never let go till we’re gone

و تا زمانی که نمردیم نمی گذاریم بمیره

Love was when I loved you

عشق زمانی بود که من تو رو دوست داشتم

One true time I hold to

یک زمان واقعی، من تو را داشتم

In my life we’ll always go on

در زندگی من ما همیشه ادامه میدیم

Near, far, wherever you are

نزدیک ، دور ، هر جا که هستی

I believe that the heart does go on

من باور دارم که قلب هایمان خواهد تپید

Once more you open the door

یکبار دیگه در رو باز کن

And you’re here in my heart

و تو در قلب من هستی

And my heart will go on and on

و قلبم همینطور خواهد ماند و خواهد تپید

You’re here, there’s nothing I fear

تو اینجا هستی، من هیچ ترسی ندارم

And I know that my heart will go on

و من می دونم قلبم همینطور خواهد ماند

We’ll stay forever this way

ما برای همیشه در این راه می مونیم

You are safe in my heart

تو در قلب من در پناه خواهی بود

And my heart will go on and on

و قلبم همینطور خواهد ماند و خواهد تپید

ترجمه آهنگ Titanic - Celine Dion (ویدئو)

چگونه سفارش ترجمه متن دهیم؟

به آسانی می توانید سفارش ترجمه متن انگلیسی یا فارسی در سایت ثبت کنید. ترجمه متن پزشکی، عمران، معماری، کامپیوتر و فناوری اطلاعات، روانشناسی و … تنها با چند کلیک.

ارسال سفارش ترجمه

زبان بدانیم:

هر روز یک درس کوتاه برای اونایی که حوصله یادگیری یا فرصت برنامه ریزی شرکت در کلاس های زبان رو ندارن.

 

2 دیدگاه در “ترجمه آهنگ Titanic – Celine Dion (ویدئو)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *